Megumi Hayashibara - Omokage

---------------------------------------------------------------------------------------------

โรคคุกิมิยะ(釘宮病）

คืออาการหลงไหลและติดเสียงของคุกิมิยะ ริเอะนักพากษ์แบบแก้อย่างไรก็ไม่หาย

ชื่ออย่างเป็นทางการของโรคคือ Kugimiya Hypersensitive Celebral Cortisalitis

กล่าวว่ามีผู้ติดโรคนี้เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก

หลังเรื่อง Shakukan no Shana ออกฉายและเป็นโรคที่ติดง่ายและรักษาได้ยากประเภทหนึ่ง
จึงควรระมัดระวังให้มาก

สามต้นตอใหญ่ของโรคคือ

ชาน่า(Shakukan no Shana)

หลุยส์(Zero no Tsukaima)

นางิ(Hayate no Gotoku)

ไวรัสของโรคคุกิมิยะที่ติดต่อผ่านทางพาหะทั้ง 3 นี้จะมีความรุนแรงของการติดต่อสูงเป็นพิเศษ

คุกิมิยะ ริเอะ 釘宮理恵 (เกิด15/5/79 สังกัดค่าย I'm Enterprise)

พาหะใหญ่ทั้ง 3

อาการของโรค

1. เริ่มแรกจะมีอาการนอนไม่หลับจนอาจเข้าใจผิดว่าเป็นโรคนอนไม่หลับ

2. จะเริ่มผันผวนตัวเองไปสังกัดลัทธิ ซึนเดเร โลลิ และจอแบน (อันนี้เป็นนานแระ)

3. มักมีเสียงแว่วคำเหล่านี้อยู่ในหัว เช่น อุรุไซ อุรุไซ อุรุไซ, บากะอินุ, บากะบากะบากะ บางรายอาจมีอาการละเมอคำว่า คุกิมี่

(ชักอาการหนักแล้วฉาน)

ลักษณะอาการระยะสุดท้าย

ด้านบนเป็นโพสจากผู้มีอาการระยะสุดท้ายและคาดว่าน่าจะตายไปแล้ว

แปล

หลุยส์ ! หลุยส์ ! หลุยส์ หลุยสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส์ !!! อ๊าคคคคคคคค...อ๊า...อ๊าอ๊า อ๊าคคคคคคคคค หลุยส์หลุยส์หลุยส์หลุยส์ ว๊ากกกกกกกกก !!!อ๊า ฟุดฟืด ! ฟุดฟืด ! ซื๊ดดดด ! ซื๊ดดดด ! กลิ่นหอมจังเลย...ฟุดฟิด อ๊าค ! อยากดมกลิ่นผมสีชมพูของหลุยส์ฟรานซัวร์ตัน ! ฟุดฟิดฟุดฟิด ! อ๊า !!ไม่ใช่สิ ! อยากจับเล่นจัง ! จับเล่น ! จับเล่น ! จับผมเล่น ! กรุ๊บกรุ๊บงุบงุบ...ฟืดฟืดฟืด !!หลุยส์ตันในนิยายเล่ม 11 น่ารักเป็นบ้าเลย !! อ๊าคคคคคค...คคค...คคคคคคคคค !! ว๊ากกกกกก !! ดีจังเลยเนอะหลุยส์ตันที่อนิเมได้ทำซีซั่นสองด้วย ! อ๊าาาาาา ! น่ารัก ! หลุยส์ตัน ! น่าร๊ากกกก ! กกกกกกกกก ! ดีใจจังการ์ตูนเล่มสองก็ออกแล้ว...อ๊างงงงงงง !! เมี๊ยววววววววววววว !! กรี๊ดดดดดดดดด !!งืออออออออออ !!! การ์ตูนมันไม่ใช่ความจริง !!!! อา...คิดๆดูแล้วทั้งนิยายทั้งอนิเมก็ด้วยนี่นา...หลุยส์จังไม่ใช่ความจริง ? เมี๊ยวววววววววววววว !! แว้กกกกกกกกกกกกกกกก !!อะไรก๊านนนนนนนนนนน !! ไม่น๊าาาาาาาาาาาาาาาาา !! เหอออออออออออ !! ฮัลเกคิเนีย !!อะไรกันเนี่ย ! หนอย ! ฉันจะเลิกแล้ว !! เลิกยุ่งกับโลกความจริงแล้ว !? มองผมอยู่เหรอ ภาพหลุยส์จังบนหน้าปกกำลังมองผมอยู่ ?ภาพหลุยส์จังบนหน้าปกกำลังมองผมอยู่ ! หลุยส์จังกำลังมองผมอยู่ ! ภาพหลุยส์จังกำลังมองผมอยู่นี่นา !!หลุยส์จังในอนิเมกำลังคุยกับผมอยู่ด้วยล่ะ !!! ดีจังเลย...ผมยังไม่ถูกโลกทอดทิ้งสินะ !ฮืออออออออออออ !!! ผมยังมีหลุยส์จังอยู่ !! ทำได้แล้วล่ะเคธี่ !! อยู่คนเดียวก็ได้ !!!อา หลุยส์จังในหนังสือการ์ตูนนนนนนนนน !! ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก !!!!อ๊างงงงงงงงงงงงงง ท่านแอน !! เซ เซเบอร์ !! ชาน่าาาาาาาาาาา !! วิลเฮมีน่าาาาาาาาาาา !! โอ๊ยยยยยยย !! ความรู้สึกของผมไปให้ถึงหลุยส์นะ !! ไปให้ถึงฮัลเกคิเนียน๊าาาาาาาาาาาาาาาาาา !!

มาตรการป้องกัน

อย่าไปเล่นหรือดูอนิเม เกม เพลงที่มีเสียงของคุกิมิยะ ริเอะจะดีทีสุด

วิธีรักษา

1. ฟังเสียงคุกิมิยะให้มากๆๆๆจนเบื่อไปเอง

2. ไม่ฟัง ไม่ซื้อ ไม่โหลด

[ สุดท้าย เราก็เป็นพวกติดโรคร้ายนี้เข้าไปโดยปริยาย ]

หลุยส์ ! หลุยส์ ! หลุยส์ หลุยสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส์ !!!

---------------------------------------------------------------------------------------------

ยินดีต้อนรับสู่หมู่เกาะรคเคนจิมะ

อา...แม่มดผู้เลอโฉม ตัวท่านนั้นปรารถนาสิ่งใด

เลือดที่หลั่งไหลเพื่อชำระล้างบาปนั้นช่างน่าสะอิดสะเอียน

โชคชะตาจะเฉลิมฉลอง รอยยิ้มซึ่งประดับไปด้วยคำสาปสีทอง

จงศิโรราบแก่แม่มดซะ เหล่าผู้โง่เขลาที่ริอาจหาญสู้

เสียงเกลียวคลื่นที่ร้องคำรามอย่างบ้าคลั่ง

เมื่อสิ้นเสียงนกนางนวล เหล่าคนบาปจะสูญสิ้นไป...

---------------------------------------------------------------------------------------------

金色の嘲笑～麗しの晩餐～
Kiniro no Chousou ~Uruwashi no Bansan~
เสียงเย้ยอาบสีทอง ~งานเลี้ยงแสนสุข~ - Shikata Akiko

Benvenuto a questa notturna festa di follia Cominciamo il gioco delle grandi occasioni
狂乱の夜会へようこそとっておきのゲームを始めましょう
ยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงอันบ้าคลั่งยามราตรี ในที่สุดก็ได้ฤกษ์เริ่มเกมส์อันยิ่งใหญ่นี้เสียที

Non ti farò annoiare
Su, fa avanzare le pedine
Abbatterò le tue idee infantili
退屈などありはしない
さあ駒を進めなさい
貴方の稚拙な思惑を
壊してあげましょう
อย่าได้กังวล ความเบื่อหน่ายทั้งหลายจะหมดสิ้นไป
เอาล่ะ เดินตัวหมากของเจ้าซะสิ
ความคิดเด็กๆเหล่านั้นน่ะ ทำลายมันเสียเถิด

I sette peccati capitali sono stati lavati
La nona notte è terminata senza intralci
Le tredici vittime sono state sacrificate col giusto rito
七の大罪は　清められたり
九の夜は　澱(ヨド)み無く終りを迎へ
十三の供物は　巌粛なる手法にて捧げられたり
บาปมหันต์เจ็ดประการจะถูกชำระล้าง
ค่ำคืนที่เก้าได้เห็นจุดจบเหล่านั้นอย่างไร้กังวล
เครื่องสังเวยทั้งสิบสามถูกบูชายัญในพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์

Ti darò del vino color di rosa
Ti amerò fino al midollo
薔薇色の葡萄酒(ワイン)をどうぞ
骨の髓まで愛してあげましょう
ข้าขอเสนอไวน์สีกุหลาบให้แก่เจ้า
และจะรักเจ้าจนถึงแม้แก่นลึกของกระดูก

Bacia il mio piede
Su, prosternati
Ti cucinerò per bene
Col condimento della disperazione
爪先に接吻を
さあ跪(ヒザマズ)きなさい
貴方を素敵に料理して
絶望の味付けて
คุกเข่าลงแล้วจูบเท้าข้าซะสิ
ตัวเจ้าเป็นดั่งมื้ออาหารอันน่าลิ้มลอง
เมื่อผสานกับรสชาติแห่งความสิ้นหวัง

I tuoi lamenti son come dolce melodia
d'orchestra
Che belle le tue grida! Mi inebrio ascoltandole
甘い　甘い　嘆きのオーケストラ
麗しき悲鳴に　この身は酔いしれる
ออเคสตร้าโศกระทมอันแสนหวาน
เสียงหวีดร้องของเจ้าช่างงดงาม จนร่างกายข้าราวต้องมนตราไปกับมัน

Sei un inetto!
そなたは無能だ！
เจ้ามันช่างไร้กำลัง!

Ahahahahahahahahahahaha

Spezzata è l'ala, l'aquila è caduta dal cielo
Le penne si spargono per mare e per monti
虚飾の翼は折れ　鷲は天より堕ちたり
亂(ミダ)れたる羽は
森に　海辺に　散り絶えたり
ด้วยปีกที่หักทลาย อินทรีแสนสง่าก็ร่วงหล่นลงจากท้องนภา
ป่าเขา ริมชายฝั่ง ขนนกเหล่านั้นกระจัดกระจายไปทุกแห่งหน

Da' pace al mio povero animo!
Da' pace al mio povero animo!
憐れなる魂よ　安らかなれ
憐れなる魂よ　安らかなれ
ดวงวิญญาณอันน่าเวทนาเอ๋ย จงพักผ่อนอย่างสงบเสียเถิด
ดวงวิญญาณอันน่าเวทนาเอ๋ย จงพักผ่อนอย่างสงบเสียเถิด